Mend appears to only have a chance of occurring every Vulcanbreath turn +2. So if you saw Vulcanbreath at 6, then Mend has a chance of happening at 8 and 13, etc.
Numor Mine spawn is in the Undeveloped Zone (F-15), in one of the side areas you can access with the long lift.
Crookfen: You can see Dragon as soon as you enter Crookfen at (G-4). Note that this spawn point is shared with Evil Eye and Hydra. So just keep exiting and re-entering Crookfen until you see the Dragon left side of you.
Will be replaced by Dread Dragons once a target BR is reached: